Осень в Мендосе, Аргентина · Текст для чтения nivel A1
← Назад к каталогу текстовMendoza está en el oeste de Argentina, cerca de la cordillera de los Andes. Es una región famosa por sus viñas y la producción de vino. Los campos verdes y las montañas nevadas forman un paisaje espectacular.
El otoño en el hemisferio sur dura de marzo a mayo. Durante estos meses, los árboles cambian de color y se vuelven dorados y naranjas. Los viñedos también cambian y todo parece un cuadro pintado.
El clima en otoño es fresquito. Las temperaturas van de quince a veintidós grados durante el día. Suele haber un viento suave y los cielos están casi siempre despejados. Pero las noches son frías y hay que abrigarse bien.
El sol sale alrededor de las siete de la mañana y se pone aproximadamente a las cinco y media de la tarde. Los días son más cortos que en verano. Hay menos luz solar pero el aire está limpio y transparente.
En otoño se usa una chaqueta ligera, un suéter de lana, un pantalón largo y una bufanda fina. Para caminar entre los viñedos conviene usar zapatos cómodos y resistentes.
En el desayuno se comen medialunas recién horneadas, café con leche y mermelada de durazno. Es una forma agradable de empezar la mañana con energía.
El almuerzo incluye empanadas de carne, locro argentino con queso de cabra y una ensalada fresca. El locro es un guiso tradicional con mazorca, habas, papa y carne, perfecto para el clima fresco.
Para la cena se come asado con chimichurri, se bebe vino tinto y se disfruta de una tarta de manzana casera. Mendoza ofrece los mejores vinos del país y cada restaurante tiene su carta de vinos excelente.
En septiembre y octubre llega la vendimia, la cosecha de las uvas. Miles de turistas visitan las bodegas, prueban el nuevo vino y participan en las fiestas de la vendimia. Mendoza es, sin duda, el lugar perfecto para disfrutar el otoño.
Мендоса находится на западе Аргентины, рядом с горной цепью Анд. Это регион, знаменитый своими виноградниками и производством вина. Зелёные поля и заснеженные горы формируют потрясающий пейзаж.
Осень в Южном полушарии длится с марта по май. В эти месяцы деревья меняют цвет и становятся золотистыми и оранжевыми. Виноградники тоже меняются, и всё выглядит как нарисованная картина.
Климат осенью прохладный. Температура днём держится от пятнадцати до двадцати двух градусов. Обычно бывает лёгкий ветер, и небо почти всегда ясное. Но ночи холодные, и нужно хорошо одеваться.
Солнце встаёт около семи утра и садится примерно в пять тридцать дня. Дни короче, чем летом. Солнечного света меньше, но воздух чистый и прозрачный.
Осенью носят лёгкую куртку, шерстяной свитер, длинные брюки и тонкий шарф. Для прогулок между виноградниками удобно надевать удобную и прочную обувь.
На завтрак едят только что испечённые медиалунас, кофе с молоком и абрикосовое варенье. Приятный способ начать утро с энергией.
Обед включает эмпанады с мясом, аргентинский локро с козьим сыром и свежий салат. Локро — традиционное рагу с кукурузой, фасолью, картофелем и мясом, идеально подходящее для прохладной погоды.
На ужин едят асадо с чимичурри, пьют красное вино и наслаждаются домашним яблочным пирогом. Мендоса предлагает лучшие вина страны, и каждый ресторан имеет отличный винный список.
В сентябре и октябре наступает вендимия — сбор урожая винограда. Тысячи туристов посещают винодельни, пробуют новое вино и участвуют в праздниках вендиии. Мендоса — без сомнения, идеальное место для того, чтобы насладиться осенью.
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Mendoza está en el oeste | Мендоса находится на западе | estar — местоположение |
| Cerca de la cordillera | Рядом с горной цепью | cerca de + art. + sustantivo = рядом с |
| La cordillera de los Andes | Горная цепь Анд | cordillera = горная система, хребет |
| Es una región famosa | Это знаменитый регион | ser — характеристика, описание |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Dura de marzo a mayo | Длится с марта по май | de ... a = с ... по (диапазон) |
| En el hemisferio sur | В Южном полушарии | hemisferio sur/norte = полушарие |
| Se vuelven dorados | Становятся золотистыми | volverse = становиться (изменение цвета) |
| Los árboles cambian de color | Деревья меняют цвет | cambiar de + sustantivo = меняться |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| El clima es fresquito | Климат прохладный | -ito sufijo diminutivo: fresco → fresquito (немного прохладный) |
| Las temperaturas van de 15 a 22 | Температуры от 15 до 22 | ir de ... a ... = варьироваться от ... до ... |
| Suele haber un viento suave | Обычно бывает мягкий ветер | soler + inf. = обычно делать, привычка |
| Los cielos están despejados | Небо ясное | despejado = ясный (о погоде, небе) |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| El sol sale alrededor de las siete | Солнце встаёт около семи | salir — восходить (irregular: salgo, sales, sale...) |
| Se pone a las cinco y media | Садится в пять тридцать | y media = и полтора часа (30 минут) |
| Más cortos que en verano | Короче, чем летом | más + adj. + que = сравнительная степень |
| Menos luz solar | Меньше солнечного света | menos + sustantivo = меньше |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Una chaqueta ligera | Лёгкая куртка | ligero/a = лёгкий (о весе, одежде) |
| Un suéter de lana | Шерстяной свитер | de + material = из (материала) |
| Una bufanda fina | Тонкий шарф | fino/a = тонкий, нежный |
| Zapatos cómodos | Удобная обувь | Adjetivo después del sustantivo |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Empanadas de carne | Эмпанады с мясом | empanada = пирожок с начинкой (типичное блюдо) |
| Locro argentino | Аргентинский локро | locro = густое рагу с кукурузой и фасолью |
| Asado con chimichurri | Асадо с чимичурри | chimichurri = соус из трав и чеснока |
| Mermelada de durazno | Абрикосовое варенье | durazno = абрикос (лат. Америка) |
| Vino tinto | Красное вино | tinto = красный (о вине); blanco = белое |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Mendoza está en el oeste | Мендоса находится на западе | estar — местоположение |
| Es una región famosa | Это знаменитый регион | ser — характеристика |
| El clima es fresquito | Климат прохладный | ser — свойство |
| Las noches son frías | Ночи холодные | ser — постоянное качество |
| Los cielos están despejados | Небо ясное | estar — временное состояние |
| El aire está limpio | Воздух чистый | estar — текущее состояние |
| Frase | Traducción | Gramática |
|---|---|---|
| Mendoza, donde se produce vino | Мендоса, где производят вино | donde = относительное местоимение, где |
| Se produce el mejor vino | Производят лучшее вино | se impersonal + 3 л. ед.ч. |
| El lugar perfecto para disfrutar | Идеальное место для отдыха | para + inf. = цель, назначение |
| Región famosa por sus viñas | Регион, знаменитый своими виноградниками | por = причиной, основанием |
1. Mendoza está en el de Argentina.
2. El otoño dura de a mayo.
3. El otoño es diferente en el hemisferio .
4. En hace mucho más frío.
5. Los días son más que en verano.
6. En verano hace muy en Mendoza.
7. La vendimia es mi actividad .
8. La es la cosecha de las uvas.
9. En la vendimia se recolectan las .
10. Los árboles cambian de .
1. oeste (запад)
2. marzo (март — начало осени в Южном полушарии)
3. sur (Южное полушарие)
4. invierno (зима)
5. más (более — сравнительная степень)
6. cálido (жарко, тепло)
7. favorita (любимый)
8. vendimia (сбор винограда)
9. uvas (виноград)
10. color (цвет)
Definiciones:
a) región famosa por el vino
b) cosecha de las uvas
c) color del vino
d) salsa de hierbas y ajo
e) fruta amarilla para mermelada
f) pan recién horneado para desayuno
g) guiso con mazorca y habas
h) ropa de lana para el frío
i) pañuelo fino para cuello
j) árbol frutal con fruto rojo
1. vendimia —
2. suéter —
3. Mendoza —
4. manzana —
5. medialuna —
6. locro —
7. bufanda —
8. chimichurri —
9. vino tinto —
10. durazno —
1-b, 2-h, 3-a, 4-j, 5-f, 6-g, 7-i, 8-d, 9-c, 10-e
1. Как сказать "не так холодно, как зимой"? Напиши фразу из текста:
2. Какой глагол: "los cielos ___ despejados" (временное состояние)?
3. Форма глагола "llegar" в 3-м лице ед.ч. (___ la vendimia):
4. Что значит "más cortos que en verano"?
5. Какой тип глагола "abrigarse"?
6. Как называется сбор винограда на испанском? Напиши:
7. "Cerca de" переводится как:
8. Назови три месяца осени в Южном полушарии (через пробел, строчные буквы):
9. Что означает "se vuelven dorados"?
10. Три вида вина на испанском (через пробел, строчные буквы):
1. no hace tanto frío como en invierno (сравнительная конструкция с hacer)
2. Estar (временное состояние: los cielos están despejados)
3. llega (llegar, 3 л. ед.ч.: llega la vendimia)
4. Раньше, чем (más cortos que = короче, чем — сравнительная степень)
5. Возвратный (abrigarse = одеваться тепло, se = возвратная частица)
6. vendimia (сбор урожая винограда)
7. Рядом с (cerca de = рядом с, недалеко от)
8. marzo abril mayo (осень в Южном полушарии)
9. Стаются каким-то цветом (volverse = становиться, обозначает изменение)
10. tinto blanco rosado (красное, белое, розовое вино)